Galleria Kalleria, Helsinki 4. - 15.9.2024
Temple
painted silk, bamboo, rope, and flower
180 × 200 cm
2024
painted silk, bamboo, rope, and flower
180 × 200 cm
2024
Mitä jää jäljelle, kun kaikki katoaa?
Suoristan kirjaimesi kaaren suoraksi
siitä tulee toinen
Kehät saartavat minut
Sumu laskeutuu
ja liike pyrkii kohti keskipistettä
Hiljaisuus ja usvaa rintakehässä
onkaloissa
8 - 8 - 9 - 16
Meri huuhtoo kalliot
Lattia sirpaloituu
Asetan palaset maalaukselle katoksi
järjestykseen valon reunalle
Penelope navigoi pois
hiukset spiraalissa
On aika juosta!
What remains when everything disappears?
I straighten the curve of your letter
it becomes another
Circles close around me
Fog descends
and movement drifts toward the centre
Silence and mist in the chest
in the chambers
8 - 8 - 9 - 16
The sea washes the rocks
The floor shatters
I place the fragments above the painting like a shelter
arranging them
along the edge of light
Penelope navigates away
her hair in spirals
It is time to run!
English translation by the artist